old hat перевод

• adj infml
  They're all pretty old hat — Они довольно старомодны
  That's old hat — Это старый анекдот

• old-hat:    1) _разг. устарелый2) старый, хорошо знакомый
• i'll eat my old rowley's hat:    клянусь!
• ill eat my old rowleys hat:    i'll eat my old rowley's hatклянусь!I'll eat my old Rowley's hatклянусь!

Примеры

Pommes from potatoes or sweet potatoes are now an old hat.
Помсы из картофеля или сладкого картофеля теперь являются старой шляпой.

A songbird and an old hat! Do you feel brave, Harry Potter?
Певчую птичку и старую драную шляпу! Ну что, Гарри Поттер, ты стал смелее?

Then you began to bump your head on the floor, and don Juan put an old hat on your head and you stopped it.
Затем ты начал стучать головой об пол, и дон Хуан надел тебе на голову старую шляпу.

Blogs might seem like an old hat at this time as by now really everyone has one him- and herself.
Blogs могло показаться как старый шлем в это время по мере того как by now реально каждое имеет одно он себя и.